Renault Trafic Spezifikationen

DRIVER’S HANDBOOKTRAFIC

central door locking ...(up to the end of the DU)remote control door locking unit ...(up to the end of the DU)locki

audible and visual signals...(current page)indicators ...

fuel filler cap ...(up to the end of the DU)fuel tank capacity ...

1.96ENG_UD22876_6Réservoir carburant (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteFUEL TANK (2/3)Filling with fuelWith the ignition s

Jaune Noir Noir texte1.97ENG_UD22876_6Réservoir carburant (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1FUEL TANK (3/3)657Running out of fuel on diesel ver

1.98ENG_UD20783_6Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F7

2.1ENG_UD25202_15Sommaire 2 (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Section 2: Driving(Advice on use relating to fuel economy and the environment)Run

2.2ENG_UD17183_3Rodage / Contacteur de démarrage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Running in/Ignition switchRUNNING IN/IGNITION SWITCHPetrol v

starting the engine ... (current page)2.3ENG_UD16975_2Mise en route / arrêt du moteur (X83 - Renault)ENG

special features of petrol vehicles ... (current page)2.4ENG_UD10059_2Particularités des versions essence (X83 - Renault)ENG_NU_

special features of diesel versions...(current page)2.5ENG_UD2297_1Particularités des versions diesel (X83 - Renault)ENG_NU_881-

Jaune Noir Noir texte1.5ENG_UD21215_4Télécommande à radiofréquence: utilisation (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CO

special features of diesel vehicles with particle filter (current page)filterparticle filter ...(cur

changing gear ...(current page)gear lever...

antipollutionadvice ...(up to the end of the DU)fueladvice on fuel economy ... (up to the end

Jaune Noir Noir texte2.9ENG_UD20664_4Conseil antipollution (X77 ph2 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2ADVICE: antipollution, fuel economy and drivin

2.10ENG_UD20664_4Conseil antipollution (X77 ph2 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3)– Avoid usi

environment ...(up to the end of the DU)2.11ENG_UD16012_2Environnement (X95 - E95 - E33 - X33 - X62 - Renault)E

ABS ...(current page)2.12ENG_UD21233_3Contrôle dynamique de conduite : ESP (X83 -

Electronic Stability Program: ESP ... (current page)ESP: Electronic Stability Program ... (current page)tr

emergency brake assist...(current page)2.14ENG_UD21233_3Contrôle dynamique de conduite : ESP (X83 - Renault)ENG_

driving ... (up to the end of the DU)speed limiter ... (up to th

central door locking ...(current page)locking the doors ...

2.16ENG_UD22877_4Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Jaune Noir Noir texteCRUISE CONTROL - SPE

Jaune Noir Noir texte2.17ENG_UD22877_4Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Putting the function

2.18ENG_UD22878_3Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Jaune Noir Noir texteControls1 Cruisin

Jaune Noir Noir texte2.19ENG_UD22878_3Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2CRUISE CONTROL - S

2.20ENG_UD22878_3Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Jaune Noir Noir texteAdjusting the crui

Jaune Noir Noir texte2.21ENG_UD22878_3Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Putting the functi

changing gear ...(up to the end of the DU)driving ... (up to the e

Jaune Noir Noir texte2.23ENG_UD21237_4Boîte de vitesses quickshift (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2SEQUENTIAL GEARBOX (2/6)OperationSwitch on

2.24ENG_UD21237_4Boîte de vitesses quickshift (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Jaune Noir Noir texteGear shift pattern(see the marking on the

Jaune Noir Noir texte2.25ENG_UD21237_4Boîte de vitesses quickshift (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Operation in semiautomatic mode (manual)Th

central door locking ...(current page)locking the doors ...

2.26ENG_UD21237_4Boîte de vitesses quickshift (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Jaune Noir Noir texteSpecial circumstancesSnow modeWhen the v

Jaune Noir Noir texte2.27ENG_UD21237_4Boîte de vitesses quickshift (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Audible warning– If you hold the vehi

parking distance control...(up to the end of the DU)2.28ENG_UD21238_4Aide au parking (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2Jau

Jaune Noir Noir texte2.29ENG_UD21238_4Aide au parking (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_2PARKING DISTANCE CONTROL (2/2)Temporary deactivation of

2.30ENG_UD9525_5Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77

3.1ENG_UD25203_15Sommaire 3 (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3Section 3: Your comfortAir vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

air vents ... (up to the end of the DU)ventilation ...(up to th

Jaune Noir Noir texte3.3ENG_UD21239_3Aérateurs (sorties d’air) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3AIR VENTS, air outlets (2/2)Air ventsAir flowM

air conditioning ...(up to the end of the DU)heating and air conditioning system ... (up to the end of the DU)3.4E

Jaune Noir Noir texte3.5ENG_UD21240_5Air conditionné (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3AIR CONDITIONING (2/5)Air recirculation controlPress bu

central door locking ...(current page)locking the doors ...

3.6ENG_UD21240_5Air conditionné (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3Jaune Noir Noir texteAIR CONDITIONING (3/5)Distribution of air in the passeng

Jaune Noir Noir texte3.7ENG_UD21240_5Air conditionné (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3AIR CONDITIONING (4/5)Air conditioning controlsButton D

3.8ENG_UD21240_5Air conditionné (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3AIR CONDITIONING (5/5)In very hot weather or when the vehicle has been parke

heating system ...(up to the end of the DU)air conditioning ...(up to the end of t

3.10ENG_UD23248_7Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3Jaune Noir Noir texteAUTOMATIC CLIMATE CONTROL (2/9)Ambien

Jaune Noir Noir texte3.11ENG_UD23248_7Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (3/9)Ambien

3.12ENG_UD23248_7Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3Jaune Noir Noir texteAUTOMATIC CLIMATE CONTROL (4/9)Adjust

Jaune Noir Noir texte3.13ENG_UD23248_7Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (5/9)Distri

3.14ENG_UD23248_7Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3Jaune Noir Noir texteAUTOMATIC CLIMATE CONTROL (6/9)Varyin

de-icingrear screen ... (current page)rear screendemisting ...

central door locking ...(current page)locking the doors ...

windscreen de-icing/demisting ...(current page)3.16ENG_UD23248_7Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault)ENG_NU_881

Jaune Noir Noir texte3.17ENG_UD23248_7Air conditionné automatique (X44 - X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (9/9)Air re

air conditioning ...(up to the end of the DU)heating system ...(up to the end of t

ventilation ...(up to the end of the DU)air conditioning ...(up to the end

3.20ENG_UD21241_3Climatisation additionnelle (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3ADDITIONAL AIR CONDITIONING (2/2)Automatic climate control3 Aut

electric windows ...(up to the end of the DU)windows ...(up to the end of

3.22ENG_UD21072_3Vitres (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3WINDOWS (continued)Front driver’s side electric windowWith the ignition on:Press swit

lighting:interior ...(up to the end of the DU)courtesy light ...(up to

sun visor ... (up to the end of the DU)3.24ENG_UD16941_2Pare-soleil - poignée de maintien (X83 - Renault)E

cigar lighter ... (up to the end of the DU)ashtrays ... (up to th

lights-on warning buzzer...(current page)1.10ENG_UD21216_4Portes avant (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1F

storage compartments ...(up to the end of the DU)storage compartment...(up to the end of the DU)3.26EN

Jaune Noir Noir texte3.27ENG_UD21073_4Rangements dans l’habitacle (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3PASSENGER COMPARTMENT STORAGE (2/3)Location

accessories socket ... (current page)3.28ENG_UD21073_4Rangements dans l’habitacle (X83 - Renault)ENG_NU_8

rear bench seat...(up to the end of the DU)3.29ENG_UD21074_4Banquettes arrière (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renau

3.30ENG_UD21074_4Banquettes arrière (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3REAR BENCH SEATS (2/2)Bench seat 1This can be folded and, depending on t

rear bench seat...(up to the end of the DU)3.31ENG_UD21075_4Banquettes arrière: dépose / pose (X83 - Renault)ENG_NU_

3.32ENG_UD21075_4Banquettes arrière: dépose / pose (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3REAR BENCH SEATS: functions (2/2)Fitting– position the be

tailgate ... (up to the end of the DU)transporting objectsluggage net ...

3.34ENG_UD21076_3Transport d’objets (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3Jaune Noir Noir texteTRANSPORTING OBJECTS (2/3)Fitting the luggage net A

Jaune Noir Noir texte3.35ENG_UD21076_3Transport d’objets (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3TRANSPORTING OBJECTS (3/3)In the rear load areaDepen

central door locking ...(current page)locking the doors ...

3.36ENG_UD17089_2Cache-bagages (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_3Luggage coverLUGGAGE COVERRemovalDepending on the vehicle, lift parcel sh

multimedia equipment ...(up to the end of the DU)3.37ENG_UD17124_1Equipement Multimédia (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault

3.38ENG_UD4184_3Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77

4.1ENG_UD25204_15Sommaire 4 (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_4Section 4: MaintenanceBonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bonnet...(current page)4.2ENG_UD22879_5Capot moteur (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_R

Jaune Noir Noir texte4.3ENG_UD22879_5Capot moteur (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_4BONNET (2/2)Closing the bonnetTo close the bonnet, repl

engine oil level ...(up to the end of the DU)engine oil ... (up to the e

engine oil grade ... (current page)dipstick...(up to

4.6ENG_UD25450_3Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_4Jaune Noir Noir texte– Unscrew cap 1;– unclip fu

Jaune Noir Noir texte4.7ENG_UD25450_3Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_4ENGINE OIL LEVEL: topping up/f

child safety...(current page)1.12ENG_UD21069_3Portes latérales coulissantes (X83 - Renault)E

oil change ... (current page)engine oil grade ...

levels ...(up to the end of the DU)coolant ...

power-assisted steering pump...(current page)4.10ENG_UD21245_4Niveaux / Filtres (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_4J

brake fluid ... (current page)Jaune Noir Noir texte4.11ENG_UD21245_4Niveaux / Filtres (X83

tanks and reservoirs:windscreen washer ...(current page)filter ...

battery...(current page)4.13ENG_UD12061_2Batterie (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Ren

maintenance:bodywork ...(up to the end of the DU)washing ...(up to t

Jaune Noir Noir texte4.15ENG_UD25392_1Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_4– bird droppings, which ca

maintenance:interior trim ...(up to the end of the DU)interior trimmaintenance ...

Jaune Noir Noir texte4.17ENG_UD22866_8Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X6

central door locking ...(up to the end of the DU)locking the doors ...(up to the end of the

4.18ENG_UD20783_6Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F7

5.1ENG_UD25205_15Sommaire 5 (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5Section 5: Practical adviceTool kit/Hubcap . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lifting the vehiclechanging a wheel ...(up to the end of the DU)wheelbrace ... (up to

wheel trim ... (current page)Jaune Noir Noir texte5.3ENG_UD21246_3Bloc outils / Enjoliveur

changing a wheel...(current page)practical advice ...

changing a wheel...(current page)puncture...(up to the en

5.6ENG_UD21247_3Kit de gonflage des pneumatiques (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5Jaune Noir Noir texteDepending on the vehicle, in the event

Jaune Noir Noir texte5.7ENG_UD21247_3Kit de gonflage des pneumatiques (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5TYRE INFLATION KIT (3/4)– With the e

5.8ENG_UD21247_3Kit de gonflage des pneumatiques (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5Start the vehicle immediately in order to the distribute

changing a wheel...(current page)practical advice ...

Photo credit: Total/DPPI Imacom groupELF has developed a complete range of lubricants for RENAULT:f engine oilsf manual and automatic gearbox oilsBene

1.14ENG_UD21217_3Portes arrière battantes (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteHINGED REAR DOORS (2/3)Opening the doors to th

5.10ENG_UD21090_4Changement de roue (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5Loosen the wheel nuts and remove the central hubcap, then the wheel.Fit t

changing a wheel...(up to the end of the DU)practical advice ...(up to the end of the

5.12ENG_UD25206_5Pneumatiques (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5Jaune Noir Noir texteTYRES (2/3)Tyre pressuresPlease respect the tyre pressures

use in winter ...(current page)Jaune Noir Noir texte5.13ENG_UD25206_5Pneumatiques (X83 - Renaul

bulbschanging ...(current page)changing a bulb ...

bulbschanging ...(current page)changing a bulb ...

bulbschanging ... (up to the end of the DU)changing a bulb ... (up to the end o

side-mounted lights ...(current page)lights:direction indicators ...

lights:brake lights ...(current page)5.18ENG_UD21249_2Projecteurs addtionnels / feux arrière: rempl

lights:brake lights ...(current page)lights:number plate lights ...

Jaune Noir Noir texte1.15ENG_UD21217_3Portes arrière battantes (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1HINGED REAR DOORS (3/3)Opening from the inside

bulbschanging ... (up to the end of the DU)changing a bulb ... (up to the end o

Jaune Noir Noir texte5.21ENG_UD21092_2Eclairage intérieur: remplacement des lampes (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5INTERIOR LIGHTS: changing

fuses ... (up to the end of the DU)5.22ENG_UD22880_5Fusibles (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault

Jaune Noir Noir texte5.23ENG_UD22880_5Fusibles (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5FUSES (2/3)Allocation of fuses (the presence of fuses depends

5.24ENG_UD22880_5Fusibles (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5FUSES (3/3)Allocation of fuses (the presence of fuses depends on the vehicle equipm

batterytroubleshooting ... (up to the end of the DU)5.25ENG_UD21253_3Batterie: dépannage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_R

5.26ENG_UD21253_3Batterie: dépannage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5Start the engine as normal. As soon as it starts, disconnect the cables

remote control door lockingbatteries ...(up to the end of the DU)5.27ENG_UD21254_5Télécommande à radiofréquence

5.28ENG_UD21254_5Télécommande à radiofréquence: pile (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5RADIOFREQUENCY REMOTE CONTROL: batteries (2/2)Remote con

fitting a radio ... (current page)fitting a radio ...

1.16ENG_UD2353_1Hayon (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1HayonTAILGATEThe tailgate locks and unlocks at the same time as the doors.To open

accessories...(up to the end of the DU)5.30ENG_UD12965_3Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 -

towingbreakdown ... (up to the end of the DU)5.31ENG_UD21255_4Remorquage: depannage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83

towing hitch...(current page)5.32ENG_UD21255_4Remorquage: depannage (X83 - Renault)ENG_NU_881

towing ... (current page)towing ball (fitting)...

wiper blades ...(current page)5.34ENG_UD21094_3Balais d’essuie-vitre (X83 - Renault)ENG_NU_881-

operating faults ... (up to the end of the DU)5.35ENG_UD21256_3Anomalies de fonctionnement V:1(X83) (X83 - Renault)E

5.36ENG_UD21256_3Anomalies de fonctionnement V:1(X83) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5Jaune Noir Noir texteOPERATING FAULTS (2/4)On the road

Jaune Noir Noir texte5.37ENG_UD21256_3Anomalies de fonctionnement V:1(X83) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5OPERATING FAULTS (3/4)On the road

5.38ENG_UD21256_3Anomalies de fonctionnement V:1(X83) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_5OPERATING FAULTS (4/4)Electrical equipment POSSIBLE CAU

6.1ENG_UD25207_15Sommaire 6 (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_6Section 6: Technical specificationsVehicle identification plates . . . . . . . .

anti-intrusion alarm ... (up to the end of the DU)anti-intrusion alarm ... (up to the end of t

technical specifications ...(up to the end of the DU)vehicle identification ...(up to the end of the D

vehicle identification plates ...(current page)6.3ENG_UD25451_4Plaques d’identification moteur (X83 - Renault)ENG_NU_

dimensions ...(up to the end of the DU)ground clearance ...(up to the end of th

Jaune Noir Noir texte6.5ENG_UD18841_3Dimensions (en mètres) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_6DIMENSIONS (in metres)Complete vehicles without r

6.6ENG_UD18841_3Dimensions (en mètres) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_6Jaune Noir Noir texteDIMENSIONS (in metres)C A DBQZ1EGFHZ Y

Jaune Noir Noir texte6.7ENG_UD18841_3Dimensions (en mètres) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_6DIMENSIONS (in metres)Complete vehicles without r

6.8ENG_UD18841_3Dimensions (en mètres) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_6Jaune Noir Noir texteDIMENSIONS (in metres)C A DBQZ1EGFHZ Y

Jaune Noir Noir texte6.9ENG_UD18841_3Dimensions (en mètres) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_6DIMENSIONS (in metres)Complete vehicles without r

technical specifications ...(up to the end of the DU)weight ... (up to the end o

Jaune Noir Noir texte6.11ENG_UD23471_3Masses (en kg) (NU 780-2) (X83) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_6WEIGHTS (in kg): versions marketed depe

1.18ENG_UD21218_3Alarme anti-intrusion (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1ANTI-INTRUSION ALARM (2/2)Activating the alarm functionThe alarm is

engine specifications ... (up to the end of the DU)enginetechnical specifications ... (up to the end of the D

technical specifications ...(up to the end of the DU)replacement parts ...(up to the end of the DU

6.14ENG_UD21023_2Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L

Jaune Noir Noir texte6.15ENG_UD21023_2Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X2

6.16ENG_UD21023_2Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L

Jaune Noir Noir texte6.17ENG_UD21023_2Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X2

6.18ENG_UD21023_2Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L

Jaune Noir Noir texte6.19ENG_UD21023_2Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X2

anti-corrosion check ...(up to the end of the DU)6.20ENG_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45

Jaune Noir Noir texte6.21ENG_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76

front seat adjustment ... (current page)armrest ...

6.22ENG_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 -

Jaune Noir Noir texte6.23ENG_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76

6.24ENG_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 -

7.1FRA_UD25209_15Index (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_7AlphAbeticAl index (1/4)AABS ...

7.2FRA_UD25209_15Index (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_7Jaune Noir Noir texteAlphAbeticAl index (2/4)Ffilter ...

Jaune Noir Noir texte7.3FRA_UD25209_15Index (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_7AlphAbeticAl index (3/4)luggage compartment cover ...

7.4FRA_UD25209_15Index (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_7AlphAbeticAl index (4/4)ttailgate ...

à999100881Rêïìä DWRENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. N

headrest...(current page)1.20ENG_UD21301_3Appuis-tête (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Re

steering wheeladjustment ... (up to the end of the DU)power-assisted steering...(up to the end

seat belts ... (current page)1.22ENG_UD21219_4Ceintures de sécurité (X83 - Renault)ENG_NU_

Jaune Noir Noir texte1.23ENG_UD21219_4Ceintures de sécurité (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1FRONT SEAT BELTS (2/2)53451LockingUnwind the belt

0.1ENG_UD19396_3Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95

seat belts ... (current page)1.24ENG_UD21220_3Ceintures de sécurité arrière (X83 - Renault

Jaune Noir Noir texte1.25ENG_UD21220_3Ceintures de sécurité arrière (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1REAR SEAT BELTS (2/2)Centre seat beltsUnw

seat belts ... (current page)1.26ENG_UD25212_4Ceintures de sécurité (informations) (X83 -

pretensioners ...(current page)air bag...(up to

1.28ENG_UD21221_4Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteMETHODS OF RESTRAINT IN

Jaune Noir Noir texte1.29ENG_UD21221_4Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1METHODS OF RESTRAINT IN

1.30ENG_UD21221_4Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRON

1.31ENG_UD16923_2Dispositifs de protection latérale (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Side protection devicesSIDE PROTECTION DEVICESSide air ba

air bag...(current page)seat belts ...

seat belts ... (current page)methods of restraint in addition to rear seat belts..(current

0.2ENG_UD4184_3Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77

child safety...(up to the end of the DU)child restraint/seat ...(up to the end o

child safety...(up to the end of the DU)child restraint/seat ...(up to the end o

1.36ENG_UD18064_1Sécurité enfants : choix du siège enfant (X62 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CHILD SAFETY: Choosing a child seatRear-facing chil

child restraint/seat ...(up to the end of the DU)child restraint/seat ...(up to the end of t

1.38ENG_UD22888_5Sécurité enfants : choix de la fixation du siège (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1– Place the headrest in the top position o

child restraint/seat ...(up to the end of the DU)child restraint/seat ...(up to the end of t

1.40ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteCHILD SAFETY: fit

Jaune Noir Noir texte1.41ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CHILD SAFETY: fit

1.42ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texte5-seater Combi ve

Jaune Noir Noir texte1.43ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1X = Seat not sui

0.3ENG_UD5250_4Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77

1.44ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteCHILD SAFETY: fit

Jaune Noir Noir texte1.45ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Child seat attach

1.46ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texte6-seater Combi ve

Jaune Noir Noir texte1.47ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CHILD SAFETY: fit

1.48ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteCHILD SAFETY: fit

Jaune Noir Noir texte1.49ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CHILD SAFETY: fit

1.50ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texte³Check the status

Jaune Noir Noir texte1.51ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Child seat attach

1.52ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteCHILD SAFETY: fit

Jaune Noir Noir texte1.53ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CHILD SAFETY: fit

tyre pressure...(current page)tyre pressures ...

1.54ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteCHILD SAFETY: fit

Jaune Noir Noir texte1.55ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CHILD SAFETY: fit

1.56ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteChild seat attach

Jaune Noir Noir texte1.57ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Child seat attach

1.58ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteCHILD SAFETY: fit

Jaune Noir Noir texte1.59ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CHILD SAFETY: fit

1.60ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteCHILD SAFETY: fit

Jaune Noir Noir texte1.61ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CHILD SAFETY: fit

1.62ENG_UD25452_1Sécurité enfants : installation du siège enfant (X83 - F83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1³Check the status of the air bag befor

child safety...(up to the end of the DU)transporting children ... (up to the end of

1.1ENG_UD25201_15Sommaire 1 (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Section 1: Getting to know your vehicleKey – Remote control – Deadlocking . . .

1.64ENG_UD21145_5Sécurité enfants : désactivation/Activation airbag passager (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texte3CHILD SAFE

air bagactivating the front passenger air bags ...(current page)Jaune Noir Noir texte1.65ENG_UD21145_5Sécurité enfants : désactivation/Activa

driver’s position ... (up to the end of the DU)1.66ENG_UD23246_4Poste de conduite direction à gauche (X83 - Renault)E

Jaune Noir Noir texte1.67ENG_UD23246_4Poste de conduite direction à gauche (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE

driver’s position ... (up to the end of the DU)1.68ENG_UD23247_4Poste de conduite direction à droite (X83 - Renault)E

Jaune Noir Noir texte1.69ENG_UD23247_4Poste de conduite direction à droite (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIV

control instruments ... (up to the end of the DU)indicators:instrument panel ... (up to the end

Jaune Noir Noir texte1.71ENG_UD21226_4Tableau de bord: temoin lumineux (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1WARNING LIGHTS (2/3)©Warning lightThis

1.72ENG_UD21226_4Tableau de bord: temoin lumineux (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1WARNING LIGHTS (3/3)AùElectronic Stability Program (ESP) a

control instruments ... (up to the end of the DU)indicators:instrument panel ... (up to the end

keys ... (current page)remote control door locking unit ...

fuel level ...(current page)1.74ENG_UD25240_4Tableau de bord: afficheurs et indicateurs (

indicators:instrument panel ... (up to the end of the DU)fuel level ...(up to th

1.76ENG_UD22875_6Ordinateur de bord : généralités (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1TRIP COMPUTER: general information (2/2)Resetting the journ

trip computer and warning system...(up to the end of the DU)warning lights...(up to the end of the DU)instru

1.78ENG_UD23281_1Ordinateur de bord : Paramètres de voyage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1Jaune Noir Noir texteON-BOARD COMPUTER: journey pa

Jaune Noir Noir texte1.79ENG_UD23281_1Ordinateur de bord : Paramètres de voyage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1ON-BOARD COMPUTER: journey pa

1.80ENG_UD23281_1Ordinateur de bord : Paramètres de voyage (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1ON-BOARD COMPUTER: journey parameters (4/4)The dis

trip computer and warning system...(up to the end of the DU)warning lights...(up to the end of the DU)instru

trip computer and warning system...(up to the end of the DU)instrument panel messages...(up to the end of the DU)warning lights...

trip computer and warning system...(current page)warning lights...(current

Jaune Noir Noir texte1.3ENG_UD21214_6Clé / Télécommande à radiofréquence: généralité (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1KEY/RADIO FREQUENCY REMO

clock ...(current page)external temperature ...

Jaune Noir Noir texte1.85ENG_UD21229_3Heure et température extérieure (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE (2/2)Ext

rear view mirrors ...(current page)1.86ENG_UD17002_2Rétroviseurs (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Rena

external lights and signals ... (up to the end of the DU)lights:dipped beam headlights ... (current p

warning buzzer ... (current page)lights:fog lights ...

see-me-home lighting ... (current page)Jaune Noir Noir texte1.89ENG_UD25453_4Eclairages et signalisations ext

lights:adjustment of headlight beam height ...(current page)electric beam height adjustment ...(current page)1.90

windscreen washer ...(current page)screen wash/wipe ... (c

1.92ENG_UD21071_4Essuie-vitre / Lave-vitre (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_11ABCDWhen the vehicle is stationary, operat-ing stalk 1 overrides

screen wash/wipe ............. (current page)windscreen washer ............(c